The fishplate plays a crucial role in the railway fastening system by connecting rails, transferring loads, maintaining gauge, enhancing stability, accommodating thermal expansion, and facilitating maintenance, ensuring the safety and stability of railway operations.